Daniel Stein, intérprete está considerada la gran novela rusa de nuestro tiempo. Inspirada en un personaje real, nos cuenta la historia de un judío polaco que sobrevive al Holocausto disfrazándose de alemán y haciendo de intérprete para la Gestapo. De esta manera consigue salvar la vida de cientos de judíos del gueto de Emsk.

Después de la Segunda Guerra Mundial, Daniel Stein se convierte al catolicismo, entra en la orden de los Carmelitas Descalzos y em¡gra a Israel, donde también tendrá que nadar a contracorriente. El es el hilo conductor que une las apasionantes vidas de unos personajes a través de cuyas voces asistimos en directo a lo que fue Europa central después de la Segunda Guerra Mundial.

LIudmila UlItskaia (Davlekanovo, 1943) es una de las autoras de más prestigio de la literatura rusa contemporánea; ha sido traducida a alrededor de veinte idiomas. Es autora de trece obras de ficción, tres cuentos para niños y seis obras de teatro. Entre sus obras más importantes están: Sónechka (1995), Los alegres funerales de Alik (1997), El caso Kukotsky (2003), Daniel Stein, intérprete (2006). Ganadora del Premio Nacional de Literatura de Rusia, del Premio Simone de Beauvoir, del Premio Pak Kyong-ni de Corea del Sur y nominada para el Premio Booker ruso de la década, Liudmila Ulíts¡kaia ha cosechado internacionalmente innumerables elogios y galardones por esta obra tan rompedora.