Unknown until now, Zenobia Camprubí’s Diario de juventud covers the years 1905-1909 and 1911 and traces the adolescence of an author formed in North America whose personality and independence have not been sufficiently examined.