Dicha la dádiva

Sierich, Claudia

dicha la dádiva se da en torrente. Es el encuentro gozoso con una palabra otra. Frutos vocálicos a los que hincarle el diente, palabreo en boca que gustay se deleita: quées?, la poeta nos interroga y se interroga-es un festín melódico, obra abierta al sonido íntimo y caprichoso de la resonancia, del significado del sonido, psique empalabrada que brota y se hace espacio. Poeta-intérprete de un eros germinal y punzante, Claudia Sierich apuesta aquí a un lugar a salvo, abierto a la posibilidad de traducirse, de majarsey caldearse en sus jugos. Escribe desde un cuerpo que se intienta en traducciones excepcionales o extremas, en la permanente migración del sentido y de los sentidos -sensoriales, conceptuales-. De tal operación queda el resto: artefactos sonoros vertidos a un idioma propio que macera, significa y nos suena, imposibilidades que tantean su lugar y su revelamiento. El lector de este poemario tendrá la dicha de paladear un organismo verbal que muestra cómo la poesía es un hacer del lenguaje, y con el lenguaje. Eleonora Requena Colección Papiros POesia

Categoría:

Sinopsis de Dicha la dádiva

dicha la dádiva se da en torrente. Es el encuentro gozoso con una palabra otra. Frutos vocálicos a los que hincarle el diente, palabreo en boca que gustay se deleita: quées?, la poeta nos interroga y se interroga-es un festín melódico, obra abierta al sonido íntimo y caprichoso de la resonancia, del significado del sonido, psique empalabrada que brota y se hace espacio. Poeta-intérprete de un eros germinal y punzante, Claudia Sierich apuesta aquí a un lugar a salvo, abierto a la posibilidad de traducirse, de majarsey caldearse en sus jugos. Escribe desde un cuerpo que se intienta en traducciones excepcionales o extremas, en la permanente migración del sentido y de los sentidos -sensoriales, conceptuales-. De tal operación queda el resto: artefactos sonoros vertidos a un idioma propio que macera, significa y nos suena, imposibilidades que tantean su lugar y su revelamiento. El lector de este poemario tendrá la dicha de paladear un organismo verbal que muestra cómo la poesía es un hacer del lenguaje, y con el lenguaje. Eleonora Requena Colección Papiros POesia

Dicha la dádiva

Autor Sierich, Claudia
Portada Ver portada
Editorial Equinoccio
Año 2011
Idioma español
ISBN 9789802373321
País Venezuela, Bolivarian Republic of
Edad 18

Sierich, Claudia

Colección Papiros Poesia Claudia Sierich (Caracas, 1963). Intérprete de conferencia y traductora literaria en libre ejercicio. En 1999 ganó el Concurso de Poesía del Taller Literario Lugar Común, de la Universidad Simón Bolivar. Su poemario Imposible de lugar obtuvo el Premio de Poesía del Concurso para Autores Inéditos de Monte Avila Editores en 2008, obra que también fue distinguida en 2010 con la Mención Honorifica en Poesía del Premio Municipal de Literatura de Caracas. Extractos de sus textos aparecen en la revista española Quimeray, en alemán, en la revista de arte y poesía austríaca Driesch, así como en varias revistas electrónicas y periódicos literarios nacionales. Su labor como traductora incluye publicaciones en los géneros de poesía, narrativay dramaturgia. dicha la dádiva es su más reciente apuesta poética.

Información adicional

Peso 124 g