ESTUVE EN LISBOA Y ME ACORDE DE TI

Ruffato, Luiz

Serginho, un modesto empleado de un pueblo del Brasil profundo, lleva una vida sin grandes aspiracio- nes: juega al fútbol, novia con cuanta chica puede e intenta dejar de fumar. Hasta que, cosas del azar, se encuentra casado con una chica con «problemas en la azotea, a causa de un embarazo no deseado. Desem- pleado, con la esposa internada y un niño que mante- ner, siente que su vida colapsa. Pero alguien arroja una idea: irse a Portugal donde, dicen, un trabajador intrépido puede rearmar su vida y Juntar dinero para regresar hecho a su tierra natal. Luiz Ruffato, uno de los mayores escritores de la literatura brasileña actual, crea un relato que, según cómo se lea la nota inicial que advierte que se trata de un testimonio «minimamente editado, podría re- lacionase con las ticciones borgeanas o con los ready- made de Duchamp. Una historia agıl pero de protun- didad conmovedora, con un personaje-narrador cuya prosa de a poco va dando lugar al habla de Portugal y logra revelar, gracias a la maestría e inventiva de Rutfato, las diferencias culturales detrás de lo que parecía una misma lengua. Un libro entrañable sobre como un viaje se transtorma en destierro, y un hombre, Serginho, en el brasileno, ese otro que, «ahora sin el amparo de la nocencia», debe vivir «entre la tierra encontrada y la tierra perdida».

Categoría:

Sinopsis de ESTUVE EN LISBOA Y ME ACORDE DE TI

Serginho, un modesto empleado de un pueblo del Brasil profundo, lleva una vida sin grandes aspiracio- nes: juega al fútbol, novia con cuanta chica puede e intenta dejar de fumar. Hasta que, cosas del azar, se encuentra casado con una chica con "problemas en la azotea, a causa de un embarazo no deseado. Desem- pleado, con la esposa internada y un niño que mante- ner, siente que su vida colapsa. Pero alguien arroja una idea: irse a Portugal donde, dicen, un trabajador intrépido puede rearmar su vida y Juntar dinero para regresar hecho a su tierra natal. Luiz Ruffato, uno de los mayores escritores de la literatura brasileña actual, crea un relato que, según cómo se lea la nota inicial que advierte que se trata de un testimonio "minimamente editado, podría re- lacionase con las ticciones borgeanas o con los ready- made de Duchamp. Una historia agıl pero de protun- didad conmovedora, con un personaje-narrador cuya prosa de a poco va dando lugar al habla de Portugal y logra revelar, gracias a la maestría e inventiva de Rutfato, las diferencias culturales detrás de lo que parecía una misma lengua. Un libro entrañable sobre como un viaje se transtorma en destierro, y un hombre, Serginho, en el brasileno, ese otro que, "ahora sin el amparo de la nocencia", debe vivir "entre la tierra encontrada y la tierra perdida".

ESTUVE EN LISBOA Y ME ACORDE DE TI

Autor Ruffato, Luiz
Portada Ver portada
Editorial Eterna Cadencia
Año 2013
Idioma español
ISBN 9789871673421
País Brazil
Traducción Mario Cámara
Edad 18

Ruffato, Luiz

Luiz Ruffato nació en Cataguases, Minas Gerais (Brasil), en 1961. Luego de trabajar varios años como period1s ta, decidió dedicarse exclusivamente a la escritura. Ha publicado los libros de relatos Histórias de remorsos e ranco- res (1998)y (Os sobreviventes) (2000), el poemario As máscaras stngulares (2002) y el ensayo Os ases de Cata- guases (2002); además de Mamma, son tanto felice (2005), O mundo inimigo (2005), Vista parcial da noite (2006), O lvro das mpossibilidades (2008) y Domingos sem Deus, que constituyen un ciclo de cinco novelas llamado Inferno provisórno, sobre la historia del proletariado brasileño desde 1950. Ellos eran muchos caballos (2001) le valió el Premio Machado de Assis a la mejor novela, otorgado por la Acade- mia Brasileña de Letras, y el Premio de la Asociación de Críticos de Arte de San Pablo; fue publicada en Portu- gal y traducida al francés y al italiano, al igual que Estuve en Lisb0a y me acordé de ti (2009), ambos publicados en español por Eterna Cadencia.

Información adicional

Peso 148 g