Ana Varela Tafur presenta 

Estancias de Emilia Tangoa

Pakarina, 2022

Emilia Tangoa: algún día caminaremos otros recodos.

Nos tocará navegar en la Shanday (nave premonitoria), como buenos habitantes del bosque.

Mas tú, navegadora empedernida,

que has navegado ya en soledad los recónditos ríos y quebradas del tiempo

en nuestra Amazonía,

en nuestras ciudades, en nosotros mismos,

sigue, continúa convocando.

„Cuando miramos cómo la motosierra derriba un árbol, uno se pone a pensar qué quedará después, qué vendrá después, ¿la oscuridad? La destrucción es la sombra que viene. (Fragmento de una entrevista de Pedro Escribano en larepublica.pe, 25.04.2023)

Ana Varela Tafur, nació en Iquitos en 1963. Es poeta, docente y activista cultural. Pertenece al Grupo Cultural Urcututu de Iquitos. Es Doctora en Literatura Latinoamericana por la Universidad de California, Davis. Publicó los libros de poesía: Lo que no veo en visiones (1992), Voces desde la orilla (2000) y su versión en italiano, Voci dalla Riva (2021) traducido al italiano por Claudio Fiorentini, Dama en el escenario (2001) y Estancias de Emilia Tangoa (2022). Sus poemas fueron incluidos en las antologías, En tierras del cóndor (2014), Al norte de la cordillera: Antología de voces andinas en los Estados Unidos (2016), Allí donde canta el viento (2019) y Volteando el siglo. 25 poetas peruanos (2020). Ha coeditado con Leopoldo Bernucci el libro Benjamín Saldaña Rocca: Prensa y denuncia en la Amazonía cauchera (2020). Reside en California. Ana está de paso en Berlín para su próximo viaje a Atenas.