en diálogo con Esther Andradi

„En la ruta es el libro de las mujeres que viajan solas: incita a olvidar cualquier circuito turístico y atraviesa desiertos de resistencias, desplazamientos forzados, corazones heridos. Una cartografía del cuerpo que aspira a migrar a otros géneros y formas, la del alma que busca respuestas al sentido, la de vínculos que unen pero no atan y la de lecturas entrelíneas del destino en modus humor.

Un libro para viajeras por ignotos senderos espirituales con seres que se transforman dando vuelta un bastidor, vidrios que reflejan diferentes dimensiones en las que una mujer es todas, como la Diosa Blanca de Robert Graves: niña, adulta y anciana a la vez. Un libro prodigioso“. Esther Andradi.

Ary Malaver es un escritor y académico peruano que reside en los Estados Unidos. Autor de Incidentes (2019), La brevedad como poética (2019), Espejos (2022) y En la ruta (2024). Recientemente presentó Espejos en la 47 ° Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, invitado por la Biblioteca del Congreso de la Nación de Argentina. En la ruta es el tercer libro de ficción del autor publicado en España.

Esther Andradi. es escritora argentina, reside en Berlín y Buenos Aires. Ha publicado testimonio, cuento, microficción, poesía, ensayo y novela. Sus crónicas sobre cultura, migración y memoria circulan en diferentes medios de América, España y Alemania. Mantiene vivos los lazos de una comunidad de escritores afincados en países diferentes con distintos idiomas y tradiciones literarias. Es autora de las novelas Tanta Vida, Sobre Vivientes y Berlín es un cuento. Tradujo la poesía de May Ayim al español. Editó, entre otras, la antología Vivir en otra lengua, presentando escritores y escritoras de diferentes países de América Latina residentes en Europa. Ha sido traducida a varios idiomas, últimamente al islandés.

Más información sobre los artistas:
Ary Malaver: https://www.arymalaver.com
Esther Andradi: https://www.andradi.de