El náufrago y el helicóptero – Der Schiffbrüchige und der Helikopter: Deutschland, 1993, 45 Minuten, Farbe, Betacam-SP, Pal / Spanisch mit deutschen Untertiteln

Eine Produktion von ANDALE Frauenvideogruppe in Zusammenarbeit mit Buntstift e. V., Föderation der grün-nahen Landestiftungen und Bildungswerk, Medienwerkstatt der Freien Universität Berlin, Netzwerk e.V. und Goldrausch e.V.

Un grupo de 4 mujeres se reúnen en 1992 para realizar un documental que tire abajo estereotipos, con entrevistas a latinoamericanos que llegaron en esa época a Berlín y, utilizando la ficción representan las protestas por el festejo del Quinto Centenario, una historia para contar sobre la apertura de la Expo de Sevilla, que terminó con el encarcelamiento y expulsión de territorio español de muchos de los que fueron (fuimos) a las protestas.

Wie siehst du den Anderen, wie verhältst du dich zu ihm, wie liebst du, wie hasst du den Anderen?
Als Lateinamerikaner im Europa der 90er Jahre ist es fast unvermeidlich, über dieses Thema nachzudenken. Und für manchen wird es sogar zur Obsession.

Vier Frauen aus Lateinamerika haben sich zu einer gemeinsame Reise zusammengefunden.

Das Resultat: ein Video über unsere Erfahrung als Fremde in Berlin, 500 Jahre nach der Ankunft der Europäer auf unserem Kontinent.