Conversación

entre el autor peruano Juan Ignacio Chávez

y el editor colombiano Gabriel Bocanegra de Enredadera

sobre la publicación en Bogotá y Berlín

del poemario Isla del Gallo (2024)

.

Antes de que el libro caiga en las manos de lxs lectorxs, ¿cuál es el proceso detrás? ¿Cómo llega un/a autor/a a la editorial? ¿Qué trabajo conjunto se hace? ¿Cuáles son los límites creativos? ¿Qué le corresponde a cada parte? A partir de la publicación de Isla del Gallo (2024) bajo el sello de Enredadera, la conversación entre el autor Juan Ignacio Chávez y el editor Gabriel Bocanegra girará alrededor de esas preguntas y otras más sobre los procesos editoriales entre dos ciudades (Bogotá y Berlín) y la escritura en español en un contexto extranjero.

 Isla del Gallo (2024)
Los poemas de este libro siguen un movimiento truncado.

El lodo, las voces que dudan y la putrefacción dificultan pensar en un recorrido, en desplazamiento;

se vuelve evidente la tensión entre las expectativas y los miedos que las imposibilitan.

Para crear esta atmósfera, Juan Ignacio toma como escenario un hecho histórico que, a su manera,

resuena con otros espacios y sucesos que han marcado América Latina.

Así, el presente y el pasado se pisan para hacer de un sueño una experiencia real, propia, y señalar el fracaso del conquistador.

.

Juan Ignacio Chávez (Lima, 1991) es licenciado en Filosofía por la Universidad Católica del Perú, máster en Filosofía por la Universidad de Toulouse y máster en Escritura Creativa por la Universidad de Nueva York, donde trabajó como redactor y editor general de la revista Temporales. Sus ensayos, entrevistas y relatos han aparecido en revistas como Viceversa, Desbandada y Pesapalabra. Su poesía fue incluida en la Antología de la Feria del Libro de Nueva York (2019). En 2022 publicó Islas del Gallo en Nueva York Poetry Press, parcialmente traducido al inglés por Rachel Wahlen, en la revista Versiones. Actualmente, vive en Berlín y es doctorando en la Universidad Humboldt y en la Universidad Libre de Berlín, donde estudia la construcción nacional latinoamericana en la poesía, los relatos de viajes y la cartografía.

.

Enredadera
En Bogotá, en marzo del 2019, nació Enredadera, una editorial independiente que busca proponer nuevas lecturas y formas de leer. Nuestro catálogo da cuenta del interés en brindar al lector no solo un texto, sino una forma diferente de abordarlo: que cada libro sea una pregunta. Buscamos que nuestros libros abran la puerta a nuevas formas de aproximarse a un texto. Por lo tanto, junto con nuestra labor de editar y publicar, iniciamos un juego con la estructura del libro, para volverlo un espacio en el cual se desarrollan y relacionan conceptos que nos interesa poner en discusión. Nos imaginamos la edición como si fuera se tratara de una Quimera: hecha de distintos cuerpos, para que nazca una nueva criatura.

Página web de la editorial: https://enredadera.co/
Instagram: https://www.instagram.com/enredadera_editorial/
Facebook: https://www.facebook.com/enredaderaeditorial