Back to the top

Emilio Crespo Güemes: La Ilíada de Homero y algunas de sus traducciones

Emilio Crespo Güemes: La Ilíada de Homero y algunas de sus traducciones

El objetivo de esta breve charla sobre la Ilíada de Homero es presentar argumentos que hagan a los asistentes disfrutar leyendo o releyendo —si es posible en voz alta— el primer poema de la literatura europea.

El contenido está dividido en las siguientes dos partes:

Comenzaremos por describir brevemente las características de la Ilíada como poesía narrativa que relata los acontecimientos bélicos sucedidos en menos de dos meses del noveno año de asedio de la ciudadela de Troya.

A continuación, trataremos sobre cuándo, cómo y dónde se crearon y difundieron los poemas que narran la guerra de Troya. Finalmente, dedicaremos unas palabras para informar sobre cómo este poema llegó a nosotros y por qué la narración del poema nos deleita.

Terminaré mi conferencia señalando que existen numerosísimas traducciones de la Ilíada a la mayoría de las lenguas modernas y observando que no todas las traducciones o recreaciones persiguen los mismos objetivos. 

Luego de una pausa el público podrá realizar preguntas y/o comentar….

 

Emilio Crespo Güemes

Es Doctor por la Universidad Complutense de Madrid, catedrático emérito de Filología Griega de la Universidad Autónoma de Madrid y presidente de la Fundación Pastor de Estudios Clásicos.

Doctor honoris causa por la Universidad Aristóteles de Salónica, fue profesor visitante en la Universidades de Oxford y Nacional Autónoma de México.

Fue vicerrector de la Universidad Autónoma de Madrid y director de su Departamento de Filología Clásica.

Dirigió diez proyectos competitivos de investigación y fue investigador en otros nueve.

Es autor de más de veinte libros, entre los que está Sintaxis del griego clásico (2003), editor asociado de la Encyclopedia of Ancient Greek Language and Linguistics, entre otros, y traductor de la Ilíada de Homero al español publicado por la editorial Gredos.

https://uam.academia.edu/EmilioCrespo

Emilio Crespo Güemes, PhD from the Complutense University of Madrid, is emeritus professor of Greek Philology at the Autonomous University of Madrid and president of the Pastor Foundation for Classical Studies. He received an honorary doctorate from the Aristotle University of Thessaloniki and was a visiting professor at the University of Oxford and the National Autonomous University of Mexico. He served as vice-rector of the Autonomous University of Madrid and as head of its Department of Classical Philology. He led ten competitive research projects and was a researcher in nine others. He is author of more than twenty books, including Syntaxis del griego clásico (2003), associate editor of the Encyclopedia of Ancient Greek Language and Linguistics, and translator of Homer’s Iliad into Spanish

Datum

02 Sep 2023
Vorbei!

Uhrzeit

18:00 - 19:30