La caída de los puntos cardinales se atreve a imaginar el viaje de un grupo de adolescentes libaneses que, por azar, llegan a Colombia a finales del siglo XIX. Atravesada por una serie de conflictos violentos en ambos lados del océano, por la adaptación a la vida en las ciudades, la lenta y confusa consolidación del Estado, y los anhelos de progreso técnico e industrial, la novela acompaña a los personajes a establecerse en el entramado social y comercial de la clase media bogotana.

En esta historia convergen las distintas formas en las que el amor madura y en que la amistad de quienes migran crece reunida alrededor de la mesa y el juego. Para los personajes, el aprendizaje y los tropiezos de vivir en otra lengua se entremezclan con las urgencias del presente, y los lazos con el país de origen se enfrían y se vuelven a anudar en la nostalgia por el paso del tiempo y el anhelo de vivir la mejor vida posible.

Luis Fayad, nació en Bogotá, Colombia. Estudió sociología en la Universidad Nacional de Bogotá. En 1975 marchó a París, donde estudió Historia del arte e Historia literaria. Ha vivido en París, Estocolmo, Barcelona y las Islas Canarias. En 1986 recibió una beca de un año del Programa para Artistas del DAAD y fue invitado a Berlín. Desde entonces vive en esta ciudad con su familia. Es escritor y periodista. Ha dado conferencias y charlas sobre su obra en diversas universidades y centros culturales de Alemania y Europa. Ha publicado novelas y varios volúmenes de cuentos. En alemán está disponible su novela „Auskunft über Esters Verwandte“ (Los parientes de Ester), así como varios relatos cortos en antologías.

Relatos: Los sonidos del fuego, 1968 / Olor de lluvia, 1974/ Una lección de la vida, 1984/ La carta del futuro, 1993 / El regreso de los ecos, 1993 / Un espejo después, 1995 

Novelas:  Los parientes de Ester, 1978 /Compañeros de viaje, 1991 / La caída de los puntos cardinales, 2000 / Testamento de un hombre de negocios, 2004 /Regresos, 2014 / Los parientes de Ester, edición en Cátedra, 2019 / La caída de los puntos cardinales, himpar editores, 2023

Alejandra Jaramillo Morales, nació en Medellín, Colombia. Es escritora. Ha publicado cinco novelas, La ciudad sitiada (2006), Acaso la muerte (2010), Magnolias para una infiel (2017), Mandala (2017) un proyecto de escritura digital, una novela construida para ser leída de múltiples maneras y Las lectoras del Quijote (2022). Tres libros de cuentos, Variaciones sobre un tema inasible (2009), Sin remitente (2012) y Las grietas (2017), libro ganador del concurso Nacional de novela y cuento de la Cámara de Comercio de Medellín Es docente de la Universidad Nacional de Colombia donde trabaja en el Departamento de Literatura y en la Maestría en Escrituras Creativas.