Back to the top

Gregorio Ortega Coto: Zapo y Alpa

Gregorio Ortega Coto: Zapo y Alpa

Presentación del libro para niños del escritor Gregorio Ortega Coto/Präsentation des Kinderbuchs des Schriftstellers Gregorio Ortega Coto:

                                                                            ZAPO Y ALPA 

¡Gregorio presentará su cuento junto con Candela Pan!

Y luego, a pintar, pequeño taller libre de pintura y collage…

                           Su nombre es Zapo. No es una flor y tampoco un pajarillo. No es una piedra ni una nube.
                                 No, no, Zapo es simplemente una zapatilla de deporte. Al igual que los humanos,
                              las zapatillas de deporte pueden aburrirse sin saber el porqué. Hoy Zapo se muere
                                     de aburrimiento. Por lo menos tres veces ha escuchado su música favorita.
                                                                              Y, sin embargo, sigue aburriéndose…

                       Er heißt Zapo. Er ist keine Blume und auch kein Vogel. Er ist weder ein Stein noch eine Wolke.
                         Nein, nein, Zapo ist einfach ein Turnschuh. So wie die Menschen können auch Turnschuhe
                            sich langweilen, ohne zu wissen warum. Zapo langweilt sich heute zu Tode. Mindestens

 

Gregorio Ortega Coto, el hijo nacido en 1946 de una familia española de emigrantes en Marruecos, regresó con 12 años a España y alcanzó Berlín en 1972 tras algunas escalas en las Islas Canarias y el Reino Unido. Más tarde trabajó durante años en diferentes ámbitos laborales hasta llegar a hacer el bachiller alemán para más tarde graduarse en Trabajo Social en una universidad berlinesa y estudiar posteriormente la carrera complementaria de Supervision Social. Estos oficios los ejerció durante años, combinando el trabajo con su vocación de escritor. Gregorio escribe novelas y relatos. En la editorial valenciana Cuadranta se ha publicado su segundo cuento infantil en español y alemán Zapo y Alpa, con ilustraciones del autor.

Der 1946 als Sohn spanischer Auswanderer in Marokko geborene Gregorio Ortega Coto, zog mit 12 Jahren nach Spanien und kam über Zwischenstopps auf den Kanarischen Inseln und England 1972 nach Berlin. Er arbeitete später jahrelang in verschiedenen Bereichen, bis er schließlich Fachabitur machte. Er studierte dann Sozialarbeit an einer berliner Hochschule und machte später eine Zusatzausbildung als Supervisor. Lange Zeit übte er diese Berufe aus. Parallel war er bereits als Schriftsteller tätig. Im spanischen Verlag Cuadranta aus Valencia erschien sein zweites Kinderbuch Zapo und Alpa (Spanisch/Deutsch).

Candela Pan (España) es licenciada en Bellas Artes por la Universidad Complutense de Madrid. Reside en Berlín. Se dedica a la pintura, dibujo y escultura, apasionada por la experimentación y la mezcla de técnicas. Ha hecho exposiciones en varios países europeos.
Proviene de una familia de músicos. La música ha impregnado profundamente su vida, lo que le ha llevado a colaborar en diferentes álbumes musicales haciendo las ilustraciones y el diseño, y también ilustra proyectos literarios y poéticos.

Candela Pan (Spanien) hat einen Abschluss in Bildender Kunst von der Universität Complutense in Madrid. Sie lebt in Berlin und widmet sich der Malerei, der Zeichnung und der Bildhauerei, wobei sie leidenschaftlich gerne experimentiert und Techniken mischt. Sie hat in mehreren europäischen Ländern ausgestellt.
Candela stammt aus einer Musikerfamilie. Die Musik hat ihr Leben tief durchdrungen, was dazu geführt hat, dass sie an verschiedenen Musikalben mitgewirkt hat, indem sie die Illustrationen und das Design gemacht hat, und sie illustriert auch literarische und poetische Projekte.

 

Fecha

11 Mar 2023

Hora

10:30 - 11:45