…con Lino L. Santacruz Moctezuma y Christian Gaul

Un cura que cree recibir mensajes de Dios en la publicidad del metro de Berlín, un arúspice etrusco que trata de pronosticar el resultado de una batalla en el hígado de una oveja muerta y un exguerrillero de un pequeño Estado caribeño que inicia la revolución que acabará con todas las revoluciones: estas son algunas de las nueve historias que conforman este libro de relatos cortos. Publicado en español, con su traducción al alemán, los cuentos se van insertando como cuentas de un collar en lo que constituye su hilo conductor: la mentira, no solo como herramienta de engaño, sino como obsesión, prejuicio, sesgo ideológico o ilusión. Es el velo de Maya que nos encarcela en las mazmorras de la mente. Y es que nunca hay que olvidar que las mentiras siempre se cuentan a alguien: te las cuentan a ti.

Jaime González Arguedas, Licenciado en Historia por la Universidad Complutense de Madrid y especializado en Historia de Roma, ha participado en diferentes excavaciones arqueológicas en España y Portugal. Desde 1999 reside en Berlín, donde ha dado clases de español en la Universidad Técnica y ha sido editor y corrector para las editoriales Raabe y Cornelsen Verlag. Como autor, ha colaborado en la elaboración de más de una decena de libros para el aprendizaje del castellano como lengua extranjera. Además de realizar traducciones del francés y del alemán, actualmente trabaja como periodista para el canal en español de la televisión alemana DW.

Lino L. Santacruz Moctezuma, Fundador de la Editorial Álamos. Doctor en comunicación por la Universidad de Leicester, Inglaterra, y miembro del Servicio Exterior Mexicano desde 1994. Especialista en temas de comunicación, diplomacia y cultura. Fue Jefe de Medios Internacionales de Autostadt, la plataforma de comunicación de Volkswagen en Wolfsburgo y trabajó en la televisión alemana Deutsche Welle en Berlín. Actualmente es Representante Permanente Alterno de México ante Naciones Unidas en Nairobi, Kenia

Christian Gaul, Es actor y vive en Berlín. Graduado en la Universidad de las Artes Mozarteum de Salzburgo, ha participado en numerosas producciones de teatro, cine y televisión. Desde 1993 ha trabajado para varias emisoras alemanas en el ámbito del radioteatro, los audiolibros y la literatura. Director y actor de voz, ha participado en películas como Los amantes pasajeros, My Invented Wife, Taxi Teherán, Starbuck o Star Wars: The Clone Wars y en series como The Big Bang Theory, Downtown Abbey o Inspector George Gently.