¡LAMENTABLEMENTE TENEMOS QUE CANCELAR EL EVENTO PUES NICOLE DELGADO ESTÁ CON COVID EN KASSEL (Documenta 13) Y NO PODRÁN LLEGAR A BERLÍN!

Les llamo por sus nombres.
Encuentro paz en pronunciarlas.

(La Distancia es un Lugar, La Impresora)
Amanda Hernández

quiero coleccionar lo menos posible:

apenas las piedras del camino

                       apenas un cántaro

con todas las letras del abecedario

                    (Apenas un cántaro -Ediciones Aguadulce)

Nicole Delgado

Invitadas a la Documenta de Kassel hacen una pausa en Berlín  y nos visitan para presentarnos su poesía y el proyecto editorial La Impresora.

Nicole Delgado, poeta, artista de libros, traductora y gestora cultural. Su escritura, a menudo reseñada dentro del marco del ecofeminismo y el “land art”, explora las sutilezas y contrastes de la vida cotidiana puertorriqueña y caribeña, con énfasis en instancias de lugar y territorio.

Es fundadora de La Impresora.

Amanda Hernández (San Juan, Puerto Rico, 1990). Poeta, editora y co-directora del proyecto La Impresora. Estudió literatura y gestión cultural en la Universidad de Puerto Rico. Ha publicado de forma independiente los siguientes proyectos: Entre tanto amarillo (2016), el momento de las cosas (2016), las cosas pequeñas (2017), Estrategias Atómicas (2018). En 2019 editó Memoriza: poemas para aprenderse de memoria, un juego de «memory» que al mismo tiempo es una antología de poesía puertorriqueña contemporánea. Su más reciente poemario, La distancia es un lugar, se publicó en 2020 bajo la colección Trabajo de Poesía de La Impresora.

La Impresora: es un taller de experimentación editorial y gráfica en Isabela, Puerto Rico. Se especializan en la producción y reproducción de libros y publicaciones independientes diversas con tecnología Risograph. El trabajo se compone de un proyecto editorial dedicado a la publicación de poesía y libros de artista en distintos formatos y un taller de servicios editoriales y de impresión en risografía a pequeña escala.