«Verás un mar de piedras
Verás margaritas en el mar
Verás un Dios de hambre
Verás el hambre
Verás figuras como flores
Verás un desierto
Verás el mar en el desierto…» Fragmento del poema Diálogo de Chile

RAÚL ZURITA, poeta chileno

Con Sergio Ojeda Barías y Timo Berger

Lectura de poesía y charla con el público

Raúl Zurita nació en 1950 en Santiago de Chile. Es uno de los poetas contemporáneos más importantes de América Latina. Durante el golpe militar pinochetista en 1973 fue encarcelado junto a casi 1000 personas en un barco. En 1979 funda junto Diamela Eltitt, Fernando Balcells, Juan Castillo y Lotty Rosenfeld el colectivo CADA. Expresó siempre su protesta contra el régimen de Pinochet, por ejemplo, con poemas a partir de estelas de vapor en el cielo de Nueva York o tallando versos como «heridas» en el desierto de Atacama. Algunas de sus obras: Purgatorio, Anteparaíso, La vida nueva, Los Países muertos, Poemas de amor, Las ciudades de agua, Nuevas ficciones, ¿Qué es el Paraíso?, Tu vida rompiéndose, Sobre la noche el cielo y al final el mar (novela). Su obra ha sido traducida a muchos idiomas: coreano, chino, inglés, alemán, italiano, francés, griego, estonio, noruego, neerlandés, árabe, bengalí.

Sergio Ojeda Barías (1965). Poeta, periodista, académico y Doctor en Literatura por la Universidad de Chile. Ha publicado los poemarios: «Pedazo de mundo» (2000. Santiago Inédito) y Tardanza del fuego (2007. Mago Editores). Incluido en diversas antologías de poesía chilena; sus artículos académicos han sido publicados en revistas especializadas tanto nacionales como internacionales. Actualmente culmina el libro de poesía: «Berlin«, con el que obtuvo Beca de Creación del Consejo del libro y la lectura de Chile, 2022.

Timo Berger, (1974). Estudió Literatura General y Comparada, Literatura Alemana Moderna y Estudios Latinoamericanos en Tubinga, Buenos Aires y Berlín. Es poeta, periodista y traductor. En 2006 junto con Rike Bolte crea en Berlín la Latinale, el festival de poesía latinoamericana itinerante. Como autor ha publicado en Vox, Eloísa Cartonera, Parasitenpresse, Germinal, entre otras editoriales. Ha traducido del castellano al alemán a autores y autoras de Argentina, de Cuba y Costa Rica y del portugués de Brasil y Angola. Colabora y coordina eventos poéticos en y fuera de Alemania. ¡A partir de octubre ofrecerá un taller de traducción en la librería!

Foto: https://i0.wp.com/litseen.com/wp-content/uploads/2018/11/CL1.jpg?w=400&ssl=1