La protagonizan los españoles que llegaron a Berlín abandonando España al intentar escapar de la crisis económica. Con ellos nos adentramos en la comunidad hispanoamericana e internacional de Berlín y, por supuesto, la comunidad alemana con la que interactúan.
Pero no sólo trata de esa crisis, sino también de la crisis del amor romántico en la época del tinder.
Son historias cercanas. Problemas de pareja, de adaptación, de soledad y de aislamiento al vivir en un país extranjero.
Son películas de amor y de amistad, de frío y de choque cultural, de huida y de reencuentros.
Cuentan la realidad cotidiana y tragicómica de los inmigrantes berlineses.
Primeras dos temporadas piloto (rodadas sin presupuesto)
Primera temporada:
berlineses 01 Juliana, David y Lucía
berlineses 04 Mariola y Vicente
Segunda temporada (estreno próximamente )
¿Quién es ESimprocine?
ESimprocine nace de la unión de un cineasta con sus cámaras (Pedro Deltell), un actor e improvisador con la comunidad de su escuela de improvisación (Gonzalo Piñán) y una actriz, improvisadora y coach con su increíble talento interpretativo y su experiencia tanto frente a la cámara como en la dirección de actores (Paula Galimerti).
¿A quién van dirigidas nuestras pelis de berlineses?
Berlineses está dirigido a todo aquel español que haya estado viviendo en el extranjero o esté pensando en irse y a sus familias, a cualquier alemán interesado en la comunidad española e internacional de Berlín. A latinoamericanos que quieran saber lo que es ser migrante en el norte de Europa. Pero también, por el carácter universal de nuestras historias a cualquier persona, principalmente entre los 18 y los 50 años a quien le gusten las historias directas, naturalistas y cercanas de personas como ellos.
¿Qué tiene de especial nuestro cine?
Nuestro cine nos permite contar historias y rodarlas de manera más rápida y económica que el cine tradicional.
Nuestras historias no pierden fuerza dramática a pesar de que no trabajamos con unos diálogos preescritos ni un guión al uso, porque contamos con un grupo de actores formados en el teatro de improvisación, que traen consigo un caudal de recursos
Nuestro fuerte es el realismo naturalista, y queremos seguir en esa dirección. Esto nos permite rodar con pocos recursos técnicos y de iluminación, con un estilo casi documental. A pesar de ello, nuestro concepto nos permite abordar estilos narrativos o géneros muy variados, como se puede ver contrastando las siguientes tres películas ya realizadas:
Realismo naturalista: berlineses 02 Claudia y Juan
Sketches cómicos de televisión: Aislados – Las Cenizas
o incluso Impro-Terror: Aislados – El Resort
¿Qué es una serie web improvisada?
ESimprocine ha creado un nuevo formato en el que los actores improvisan frente a la cámara los diálogos, las acciones e incluso los finales de las escenas.
Primero elegimos el tema que queremos tratar. En el caso de berlineses tratamos la crisis económica y la del amor tradicional.
Luego escribimos la escaleta de secuencias de las historias que queremos contar, de manera que expresen lo mejor posible nuestro punto de vista sobre este tema. Junto a las escenas escribimos unas definiciones de personaje con la que trabajarán los actores.
Nos encontramos con los actores para ensayar improvisando escenas del pasado de los personajes. Hacemos un trabajo de creación de vínculo y relación entre los actores para que las escenas tengan más fuerza y más vivencia.
Luego grabamos las escenas programadas dándoles a los actores una situación de arranque de la que sabemos que se puede sacar mucha chicha. Los actores se encargan de desarrollarla hacia un lado u otro improvisando, sin saber exactamente dónde vamos a desembocar.
Acto seguido las montamos, componemos música para ellas, mezclamos el sonido y las corregimos de color.
Y ya están listas para ser subidas a la red. Para su uso y disfrute.
¿Qué ofrece la improvisación que no tengan otros estilos?
El cine de improvisación tiene muchas ventajas, la primera es que es mucho más barato que el cine tradicional. La segunda ventaja es que gracias a la libertad de actuación (y a las técnicas de improvisación) se logra mejorar la complejidad de la historia y de los personajes. Además, la actuación suele ser mucho más cercana a la realidad que en una película convencional.
Por otra parte, la impro siempre mama de lo actual, de los problemas reales de la gente, de lo que está en el ambiente. Todo ello se destila a través del subconsciente del improvisador. Por eso hablamos de la crisis económica, de la crisis del amor romántico, por eso hablamos de movimiento político, de lucha y de solidaridad.
En el cine la pasamos (a la improvisación) por el tubo inmisericorde de lo producible. Tenemos tanto dinero, tenemos tanto tiempo, tenemos tanto equipo, no tenemos un avión, no tenemos un caniche, no tenemos un traje de romano, etc. Por eso la acercamos lo más posible a la realidad. A la realidad que tenemos más a mano, a la realidad producible, construimos personajes para nuestros actores, construimos historias para nuestras localizaciones, vestimos con lo que nos entrega nuestro armario, maquillamos lo mínimo porque queremos ver la emoción a flor de piel.
Para que la magia (de la improvisación, de lo inesperado) pueda aparecer, todo se supedita a la comodidad emocional y narrativa de los actores. Se les entrega un pasado concreto y adecuado a sus posibilidades personales e interpretativas, se los sitúa en un ambiente cercano y conocido, se ajusta la técnica a sus necesidades interpretativas y se les ayuda en todo momento a llegar a lo que necesitamos para poder contar nuestra historia. Una historia, por otra parte, que ha sido construida para ellos.
El mundo está lleno de historias que merecen ser contadas de la mejor manera posible, tratadas con el mayor respeto y delicadeza. No pretendemos saber todo de nuestras historias mientras las pensamos en frío, en la soledad de nuestra habitación, de nuestra página en blanco. Creemos que hay que cocinar un caldo primigenio en el que puedan gestarse todos esos diálogos y esas acciones que en realidad salen del interior, no del pensamiento racional del guionista.
No creáis que no apreciamos a los contadores de historias, al escritor antes de la producción. Sí lo hacemos, pero lo utilizamos en nuestro propio provecho, no nos encadenamos a él sino que nos apoyamos en él para poder hacer algo nuevo, algo de carne, hueso y píxel.
Equipo
Paula Galimberti
Paula Galimberti, actriz improvisadora y directora. Licenciada por la escuela de Cristina Rota. Desde que empezó a estudiar siempre ha estado subida a un escenario, al terminar la escuela siguió formándose como actriz e improvisadora durante los años siguientes. Fundó su propia compañía de teatro hace ya 17 años: Jamming. La hemos visto trabajando en cine, TV, teatro y radio. Ha trabajado como maestra y directora, en Bogotá, Santiago de Chile, Lima, Cuzco y Berlín. Y ha completado su formación actoral con Jordan Bayne, directora de cine y coach de actores .
Actualmente trabaja en su compañía Jamming, como actriz, maestra, coach y colabora con ES Impro y Es Improescuela.
Gonzalo Piñán
Licenciado en Psicología por la Univ. Autónoma de Madrid.
Empezó su carrera artística en 2001 con el grupo musical Quinto Parpadeo con quien giró y realizó proyectos interculturales en África, Latinoamérica y Europa. Unos años más tarde entró en contacto con la improvisación con el grupo de impro música «Al tran tran». Mientras compaginaba su carrera como docente en escuelas de Educación primaria y Secundaria en Madrid.
Al migrar a Berlín lo primero que hizo fue entrar en contacto con la comunidad artística de la ciudad y trabajar como músico, además creó la escuela de impro para hispanohablantes Es Improescuela y co-fundó la compañía Berlín Es Impro.
Actualmente trabaja como músico, en diferentes proyectos y como profesor de impro e improvisador. Es compositor junto a Eloi Marín Gratacós de la banda sonora de «Berlineses», la serie improvisada producida y dirigida por ESimprocine, el proyecto que dirige y produce junto a Pedro Deltell y Paula Galimberti.
Pedro Deltell
Estudió dirección cinematográfica en el CECC de Barcelona además de Realización de Audiovisuales y Espectáculos. Durante sus estudios realiza una gran cantidad de cortometrajes de ficción. Al llegar a Alemania se dedica al documental, a los cortometrajes de animación y a mentorizar proyectos cinematográficos en lugares como Palestina, Bosnia o el este más profundo de Alemania. Con estas películas gana diversos premios. Paralelamente, durante estos años trabaja primero como cámara y montador y finalmente como animador 2D, llegando a ser jefe de producción de una empresa de animación: expliqui. En la actualidad trabaja como motion designer en la televisión pública alemana ARD-RBB y para la cadena de televisión internacional de Alemania, Deutsche Welle. Desde hace cuatro años realiza cine de improvisación con Gonzalo, Paula y la comunidad de ES Impro Berlín. También ha comenzado un canal de Youtube dedicado al análisis cinematográfico y le dedica tiempo a su otra pasión: escribir poesía.
Colaboradores:
EsImpro Escuela
Berlín ES Impro: Somos María Bautista, MJ Gallego, Alfonso Garzas, Alejandro Goiri, Rocío Peláez y Gonzalo Piñán. O lo que es lo mismo, Berlín ES Impro. Un grupo de teatro en español 100% berlinés.
Nacimos allá por 2014 de manera espontánea y cuando nos dimos cuenta, ya no podíamos parar de crecer (somos de poca estatura, no te lo tomes al pie de la letra). Empezamos en un bar, como empiezan todas las grandes gestas y ya hemos conquistado unos cuantos teatros en esta ciudad.
Desde entonces hemos tenido tiempo de hacer un montón de cosas. ¡Al loro!
Hemos actuado en el Instituto Cervantes de Berlín, en la Embajada Española y en diferentes festivales internacionales.
Tenemos nuestro propio festival, el Berlin ES Fest y, en colaboración con ES Improescuela, organizamos un Improcampa cada verano: ¡formación y diversión a partes iguales!
Además, hemos recibido visitantes ilustres con los que nos hemos subido al escenario: Paula Galimberti, Gonzalo Rodolico, Daniel Orrantia, Feña Ortalli, Diego Ingold, etc.
Nos lo hemos pasado pipa colaborando con artistas de la ciudad como Paloma Lirola o Berlino Italia Improv
Y en eso seguimos, subiéndonos cada mes al escenario con el propósito de experimentar y desarrollar nuevos formatos y de crear nuestro propio lenguaje: tan original, fresco y salvaje como la ciudad que nos unió.
Trampa Teatre: Compañía de Improvisación, monólogos y sketches.
Pere Pau Sancho: Pere Pau Sancho es actor improvisador de Trampa Teatre. También es profe de Improvisación y de Teatro desde 2005. Dirige espectáculos de sketches cómicos y, una vez, dirigió una ópera. Ha escrito muchos de los sketches para sus espectáculos y varios guiones para cómics publicados.
Lorenzo Pons:
Nacido el 23 de octubre de 1978 en Palma de Mallorca.
Formado en la escuela del Teatro Sans y en el curso piloto de arte dramático pre esadib del conservatorio de música.
Se forma a demás en intensivos con docentes como Berti Tobias, Pere Fullana, Miquel Demarchi, Carles castillo entre otros.
En improvisación precisamente con carles castillo descubre la misma.
Miembro fundador de Trampa Teatre, compañía de impro con 8 años de trayectoria y más de 1000 actuaciones a sus espaldas ha conseguido un público aprox de 80.000 espectadores en sus espectáculos.
Germán Conde:
Actor, cómico e improvisador.
Estudió en la Escuela superior de Arte Dramatico de las Islas Baleares (ESADIB)
Es socio fundador de la compañía de Trampa Teatre que lleva ocho años actuando cada jueves, viernes y sábados. Los últimos cinco en Sala Trampa.
Clara Ingold:
Actriz en obras de teatro como Comviure proyecto ganador del premio Ciutat de Palma de Artes escénicas 2018; en series de televisión como Mai neva a ciutat o mi proyecto más personal mi perfil de Instagram dónde puedo dar rienda suelta a mi propio universo creando los guiones y grabando microvídeos de humor. Como música he formado parte de grupos como Las Rusters, Las Rocas o Codo y actualmente estoy trabajando en mis propios temas y covers.
Diego Ingold:
Me gusta dibujar, esculpir, animar mis dibujos… Pienso que trabajar con materiales poco nobles ya no es para ahorrar, sino por motivos políticos. Me gustan las cosas que ya están gastadas, imaginarme sus vidas pasadas y reutilizarlas. No me puedo imaginar hoy en día trabajando de cosas que no me apasionen. Tengo suerte de que me apasionen tantas cosas. Soy improvisador y dirijo una escuela de teatro en Palma, pero viajo constantemente a diferentes ciudades para dar talleres y actuar. Por problemas de hiperactividad trabajo con un montón de compañías y colectivos a los cuales quiero con locura. Mi síndrome de Diógenes me hace llenarlo todo de cosas, por sí algún día pueden ser útiles.
Ciro Miró:
En la familia Miró la más conocida es Kira o, en su defecto, la matriarca de la familia, Marta, que hace unos años se alzó con un Goya a la Mejor Dirección de Producción. Sin embargo, el hijo mayor, Ciro, aunque no es tan famoso también es un artista muy completo y polifacético, interesado tanto por la interpretación como por la esgrima. Cuenta con un curriculum muy completo ya que desde los 14 años tuvo claro que su objetivo en la vida era ser actor, apuntándose a un curso de interpretación, pero no se limitó únicamente a esto.
En cuanto a la actuación, algunas de las películas en las que ha participado son: Los últimos de Filipinas, El faro de las orcas o Que dios nos perdone. En cuanto ha series se le ha podido ver en La Embajada, La que se avecina y El Comisario. ¿Eso sería todo? Pues no, también está muy interesado por la pintura y demuestra en Instagram algunos de los cuadros que realiza. Ciro pasó gran parte de su infancia con su abuelo, el reconocido pintor Baudilio Miró Mainou, que le inculcó esta pasión. Después de todo esto queda más que demostrado que Ciro es una persona inquieta, que se plantea retos y que tiene unas ganas insaciables de conocer más y más, un ejemplo de cómo aprovechar cada instante y cada momento de la vida.
Inés Recher:
Siempre quiso ser actriz. Nació en Menorca y a los 18 años marchó hacia la capital para formarse en la Real Escuela Superior de Arte Dramático, en Interpretación Textual. Allí conoció otras técnicas como la Stanislavski o Cristina Rota.
Cuando estalló la crisis económica decidió emigrar a Alemania para llegar a ser una cabaretista como Trude Herr. Allí estudia en la HFDMK.
En Berlín rueda un largometraje del director Diego Stikar y formará parte del grupo Berlín ES Impro. Así conoce ESimprocine y comienza a colaborar con ellos.
Se traslada a Frankfurt para trabajar con AntagontheaterAKTion, probando otros tipos de interpretación como teatro físico, performance y danza butoh.
Vuelve a Menorca y desde su isla se pone a gestionar la asociación cultural Sa Sinia Art Hub.
Por la pandemia deja Sa Sinia y está preparando en nuevos proyectos creativos.
Raquel Bustos Riera: Palma de Mallorca,1986
Improvisadora y profesora de Impro.
En 2014 comienza su formación en la escuela de Trampa Teatre y en escuelas de la península y en festivales de Improvisación.
En 2015 integra en la compañía de teatro improvisado Artimanya teatre dónde actúa actualmente
En 2016 forma parte de la compañía de Trampa Teatre como cover y en 2017 como ayudante de producción.
En 2018 funda la compañía Fábrica de Monstruos con Diego Ingold y Marina March, dónde actualmente imparte clases de improvisación de diferentes niveles.
Actualmente actúa cada lunes en Es Gremi con Artimanya en su espectáculo » Improvisa que es Lunes».
Otras producciones de ESimprocine:
El Resort
Sinopsis: El Resort, un lugar pensado para el descanso de los habitantes de la urbanización de alto standing Shangrila en Valldemossa, nunca fue acabado y se quedó en un lugar en ruinas, triste y abandonado. Hasta aquí llegan Yago, Miguel y Silvia a pintar un mural reivindicativo y pasar la noche. Pero lo que comienza como una simple diversión de amigos, desembocará en una película de terror improvisado.
Las Cenizas
Sinopsis: Hans emigró hace años a Chicago, y ahora vuelve a Mallorca a reencontrarse con su hermano Manu. Juntos deberán resolver qué hacer con las cenizas de sus padres muertos en un accidente. En este desopilante encuentro, los hermanos intentarán limar las asperezas del pasado durante un emotivo recorrido por Valldemossa.
Youtuber
Sinopsis: Olga es muy divertida y desenvuelta, siempre tiene mil proyectos diferentes pero nunca encuentra nada que le llene de verdad. Por casualidad, descubrirá una actividad que la hará sentirse realizada: Subir videos a YouTube y poder llegar a la gente de su ciudad, Palma, y así ayudar a resolver los problemas medioambientales y de masificación turística. Olga quiere aportar su granito de arena para cambiar el mundo, pero su nueva pasión le acarreará problemas con su pareja. ¿Podrán YouTube y el amor ser compatibles?
Airbnb
Sinopsis: Una pareja joven de clase media en Mallorca tienen dificultades para pagar la hipoteca de su piso. Él, músico, intenta convencer a su novia, de alquilar el piso en Airbnb e ir a pasar las vacaciones a casa de su madre. Cuando todo parecía perdido (para nuestros desolados protagonistas) la magia de la música y el sol asoman para ofrecer una solución a los problemas.
Crowdfunding:
Berlineses. Serie online de cine de improvisación. Verkami
Prensa sobre ESimprocine
TV:
Entrevista a Alejandro Goiri de EsImproescuela y EsImprocine: Aquí Estoy, Deutsche Welle TV
Radio:
Aislados, radiografía improvisada de Mallorca – Els Entusiastes Radio IB3
Esimprocine, cine de improvisación Entre Mallorca y Berlín: Radio Cosmo
Pedro Deltell codirige una web serie sobre españoles y españolas emigrados a Berlín: La Marea
Esimprocine, cine de improvisación hecho en Alemania y en español: Entrevista a Pedro Deltell, Radio Cosmo
Cine, Panel, Muestra y Festivales:
Entrega del Premio del Jurado al mejor piloto de ficción. Festival Zoom
La diversidad en el Cine Female Filmfestival Berlin. Panel Online con Pedro Deltell, EsImprocine
Muestra de cine improvisado y charla con el público en la libería Andenbuch, Berlin
Estreno de la primera temporada de berlineses en el cine ACUD, Berlin
Revista Online:
El éxito del empeño. Entrevista a BerlínEsImpro: Revista Desbandada
EsImprocine, a team making Spanish short films about life in Berlin: Revista ExBerliner
Improvisación en espanol, en Berlín: Deutsche Welle Online
Embajada de Alemania Madrid – Españoles en Alemania
Diarios y ediciones impresas:
Aislados’, una radiografía improvisada de Mallorca: Última Hora, suplemento dominical
Berliner Kollektiv ESimprocine macht erfrischendes Kino – Mallorca Zeitung
Texto: EsImprocine y Marcela Polgar