«Como tramada desde las orillas de un río, la novela comienza con el cautiverio, la ceguera y la incertidumbre. Un alter-ego que acompaña la soledad de una celda, un “yo misma” que se narra en un tiempo lento y angustioso que tropieza con el miedo, la tortura; una prosa urdida a base de metáforas fuertes, sin ambages. El dolor es evidente, como lo fue la lucha, como lo debe ser la denuncia. En la otra orilla, la historia se teje diferente: Alaíde sale de la Argentina, crece en España y mama la cultura y la literatura italianas para asentarse y formar una familia en Guatemala y más tarde en México» >> Javier Quijano D. (R. Proceso)