• Orígenes

    Con el apoyo financiero de una Fundación alternativa cercana al partido Verde alemán,  el Kollektiv Solidaritätsprojekt mit Lateinamerikanische Kultur, se instala en la Nollendorfstr. 22, ya con el nombre de andenbuch.

    El exiliado chileno Hugo Rozas y un año más tarde el arquitecto uruguayo Thomas Rübens son los responsables de impulsar el crecimiento de este proyecto durante los primeros años dedicándose a la difusión del quehacer político y cultural latinoamericano.

    Foto: Thomas Rubens, María Díaz, Hugo Rozas, contadora de aquel entonces, Esther Andradi, Isabel Allende, Alejandra Maass (1984).

    1983
  • Mudanza a Charlottenburg

    En 1989 con Thomas, la librería se muda al barrio de Charlottenburg, a la Knesebeckstr. 18/19, al local de la antigua Romanische Buchhandlung. A partir de ese momento se amplía la oferta de libros en todos los idiomas romances:  italiano, francés, portugués, rumano, catalán, gallego, etc.

    Esa zona de Charlottenburg era, desde principios del siglo pasado la zona por antonomasia de las librerías: “Europäische Buch”, “Liliht”, “Bücherbogen”, “Buchladen am Savignyplatz”, “Kiepert” o la “Autorenbuchhandlung”.

    Después de unos años de crecimiento la librería se pasó a un local bastante mayor a solo una puerta del anterior llegando a tener 5 empleados. Durante estos años se realizaron regularmente lecturas, charlas o conciertos de escritores e intelectuales europeos o latinoamericanos como Eduardo Galeano, Tomas de Mattos (Uruguay), Luis Fayad, Arturo Alape (Colombia), Antonio Skármeta, Isabel Allende, Gonzalo Rojas y José Donoso (Chile), Sergio Ramírez (Nicaragua), Álvaro Pombo, Eduardo Mendoza, Javier Tomeo, Quim Monzó (España), Alessandro Baricco (Italia), Flavio Aguiar, Moacyr Scliar, Raquel de Queiroz, Joao Silverio Trevisan (Brasil), Teresa Ruiz Rosas (Perú), María Bamberg (Alemania/Argentina), Alain Robbe Grillet, Ivon Le Men (Francia), Hugo Klaus (Bélgica),Eduardo Belgrano Rawson, Mempo Giardinelli, Elsa Osorio (Argentina), Miguel Barnet, Nancy Morejón (Cuba), Sergio Pitol, Margó Glantz, Juan Villoro (México), Gerard Etienne (Haití), José Rico Direitinho (Portugal), Jose Eduardo Andalusa (Angola)…. y muchos más.

    Foto: Prof. Dr. Jürgen Golte y Dr. Alfredo Alberdi Vallejo (1999)

    Fuente de datos: Alberdi Vallejo, Alfredo. «La librería ‘Andenbuch’ (‘libro andino’) de Berlín. El rol socio-cultural latinoamericano (1983 – 2014).» Revista digital Runa Yachachiy, Berlín, II semestre, 2017, http://alberdi.de/AndenbuchAlI-IIS17.pdf

    1989
  • Caída del muro y cambio de siglo

    Luego de la caída del Muro de Berlín la ciudad cambió, se amplió la oferta de librerías en la ciudad. Luego vino la ola de internet y en el 2000 con la salida al mercado del libro del gran monopolio y competidor global cuyo nombre también comienza con “a“, más el levantamiento de la prohibición de vender libros en grandes almacenes, murieron muchas librerías y afectó también a andenbuch.

    Tuvo que mudarse nuevamente a un local más pequeño, en la Goethestr. 69. En 2003 cerró sus puertas pero Thomas la mantuvo desde su casa, por muchos años, vendiendo a través de la red.

    Foto: Pixabay.

    2000
  • Traspaso

    En 2014, Thomas regresa a su querido Montevideo, y es cuando decido poner en marcha un sueño largamente acariciado y puedo comprarle la librería,  que mantuve desde mi casa (con el apoyo y la paciencia de mis hijas) durante algunos años, también con ventas en red hasta que pude instalarme en el hermoso barrio de Kreuzberg.

    Foto: Timo Berger.

    2014
  • El local

    Busqué durante años un local accesible para personas con movilidad restringida y con un alquiler que también fuera accesible, pero todos eran carísimos y a nadie le interesaba una librería (y no me llamo Jeff) pero al final y por una suerte del destino llegué a la Bergmannstr. 59. Cuando su propietaria Helma H. me preguntó que qué tipo de negocio quería abrir allí y le dije que  “una librería“, contestó muy sonriente: “Wunderbar!”… así renace andenbuch como Librería y Espacio Cultural andenbuch.

    Mi sueño era también el de sus fundadores, que fuera, además de librería un lugar de encuentro comunitario, que promueva la reflexión social crítica y de nuevos pensamientos, un espacio para la resistencia cultural frente a un capitalismo cada vez más salvaje, un sitio donde puedas encontrar títulos de toda Latinoamérica y España, ediciones independientes y una esmerada selección de las otras.

    Foto: Helma Hesse.

    2017
  • Actualidad

    Ya no ofrecemos todas las lenguas románicas, sólo nos queda una selección de libros en portugués de Brasil y algunos en catalán o gallego. Ofrecemos también títulos en alemán y bilingües.

    Encontrarán también una sección de libros que estuvieron mucho tiempo en depósito y  otros viejos o usados que llegan a través de donaciones, aquí se pueden encontrar algunos títulos en otros idiomas también. El resultado de su venta va a proyectos sociales, por ahora estamos colaborando con una escuela en Guatemala.

    No se puede tener un catálogo con millones de títulos pero si no encuentras uno, lo buscamos, me encantan las búsquedas difíciles y de “anticuario“ (trabajamos en colaboración con otras librerías de libros viejos y usados de toda España o Latinoamérica y así conseguimos ediciones descatalogadas o muy difíciles de encontrar…).

    En estos tres años de atención al público creo que hemos logrado establecernos como un referente de la cultura latinoamericana e hispanohablante en esta hermosa ciudad de Berlín. Puedes ver todas las actividades que hemos tenido en las redes sociales, Facebook, Instagram o en nuestro canal de Youtube.

    Foto: andenbuch.

    2020
  • Con o sin corona

    Cumplimos 3 años en este hermoso patio y reanudamos nuestro programa de eventos (presentaciones y lecturas, encuentros políticos y artísticos, actividades infantiles, cine documental de DD.HH. y de arte, teatro, exposiciones, clases de español, talleres de lectura y de escritura, habrá uno de sueños y otro de grabado en los próximos meses) aunque por la emergencia internacional que todos conocen, será necesario utilizar mascarilla y el cupo máximo será de 9 personas durante los eventos y talleres.

    ¡Te esperamos en uno de los patios más bonitos de Kreuzberg!

    Foto: andenbuch.

     

    Teresa Cosci
    andenbuch
    Setiembre 2020

     

    ...

¿Quieres ser parte de nuestra historia?

¡Inscríbete a nuestro NEWSLETTER!