Un lugar: Enfield, Massachusetts, en una América gobernada por el totalitarismo ecológico de la ONAN, en guerra perpetua contra el ultraviolento antiONANismo de Quebec.

Una institución: la Academia Enfield de Tenis, destinada a abolir todo placer.

Una familia: Los Incandenza. James, cineasta après-garde, su promiscua mujer, Avril, y sus tres hijos: Orín, seductor transnacional, Mario, cineasta enano, deforme, de gran sensibilidad y Hal, promesa del tenis juvenil.

Una película: La broma infinita, con el poder de enloquecer a todo el que la vea y destruir así la civilización. El arma perfecta por la que todos se enzarzarían en la Guerra Final por el control de América (léase Estados Unidos).

David Foster Wallace (1962-2008) ha sido para muchos el novelista más importante de su generación. Sus novelas, relatos y artículos, en los que la exuberancia técnica y la perspicacia filosófica son omnipresentes, lo sitúan como heredero de autores como Thomas Pynchon o Don DeLillo, y en el precursor inmediato de escritores más jóvenes como Dave Eggers o Jonathan Safran Foer. Traducción de Marcelo Covián