Esta novela, que inició la saga continuada con La décima pista y otras, fue publicada por Trilce en 1991 como Zanahorias. Esta edición, retocada, le restituye su título original. Puede que alguna vez, entonces, La décima pista aparezca como Brisas del Arapey, aunque partes de su argumento hayan sido fruto de haberse llamado Zanahorias la presente. Es que aquí la acción se desenrolla a partir de palabras y frases usadas en lo ya contado (por ejemplo, el nombre del crucero, «Yarará», surge de la palabra «crucero», que remite a la víbora llamada «crucera»). El autor se sitúa en un plano de conciencia lingüística que abre el juego de la literatura, en un viaje hacia horizontes más amplios que los del viejo truco de hipnotizar al lector para hacerle creer, por un rato, que pasaron cosas que no pasaron. No sea estúpido y saque usted también su pasaje. El crucero Yarará zarpará.